الوعي المصري

I Withdraw From The BOBs Awards
أعلن إنساحبي من جائزة البوبز للمدونات

Due to the lack of fairness of competition I announce that I withdraw from The BOBs awards competition. As it has become known and proven that some Mauritanian bloggers resorted to using electronic software for voting for the Mauritanian Candidate Nasser Weddady. Nasser is a dear friend of mine and I'm sure he has nothing to do with this but the enthusiasm of some of his followers is what makes this competition unfair. Nasser and me have worked for years against corruption and election rigging in our countries.
بسبب إفتقاد المنافسة الشريفة أعلن إنسحابي من مسابقة البوبز للمدونات والسوشيال ميديا! أصبع من المعروف الآن قيام بعض المدونين الموريتانيين بالتزوير الإلكتروني لصالح المدون الموريتاني ناصر ودادي. ناصر ودادي هو صديق عزيز لي وليس له علاقة بالتزوير الحادث بل أظهر إمتعاضه مما يحدث لكن حماسة المتحمسين له أفسدت جو المنافسة. لقد عملنا أنا وناصر لسنوات ضد الفساد وتزوير الإنتخابات في بلادنا.

click image to enlarge
إضغط على الصورة للتكبير
The BOBs awards voting have always been marred in corruption and this is not the first time, and the management have failed to solve these corruption and technical issues: I was removed before from the category I was running for in 2005 by an Egyptian Judge and put in a category I did not run for and never intended to! and the following year a Tunisian blogger used a software to increase her votes overnight from second place to first place and was given the award. And obviously the voting system was not repaired since then.
لطالما كانت مسابقات البوبز غارقة في الفساد والتزوير والمحسوبية وهذه ليست المرة الأولى وفشلت إدارة المسابقة في إصلاح الأحوال : في عام 2005 تم إزاحتي من قبل أحد القضاة المصريين في لجنة التحكيم لصالح متنافس مصري آخر من كاتيجوري ترشحت لها ووضعي في كاتيجوري آخر لم أترشح له كي لا أفوز! وفي السنة التالية إستخدمت المتسابقة التونسية التزوير الإلكتروني لتقفز للمركز الأول فجأة في الليلة السابقة لإعلان النتيجة ولم يتم إصلاح نظام التصويت الإلكتروني منذ ذلك الحين !

I'm a winner of many prestigious International awards like The Knight Journalism Award 2007 and The Hellman Hammett Award 2008, I was named by CNN Middle East's Most Influential Person of the year 2007, I was named by the BBC one of the most influential people of the year 2006, I was named by Forbes Magazine, Foreign Policy Magazine and Arabian Business Magazine one of the most influential Arabs in 2011 thank god.
لقد فزت والحمد لله بعدد من الجوائز والتقديرات الدولية المشرفة مثل جائزة نايت للصحافة في عام 2007 وجائزة هيلمان هامت لحقوق الإنسان في عام 2008 وإعتبرتني السي إن إن أكثر الشخصيات تأثيرا في الشرق الأوسط لعام 2007 وإعتبرتني البي بي سي واحد من أكثر الشخصيات تاثيرا في العالم لعام 2006 واعتبرتني كل من مجلة فوربس ومجلة فورين بوليسي ومجلة ارابيان بيزنيس واحد من أكثر العرب تاثيرا للعام 2011

I have boycotted the BOBs for several years and I did not care what they do, and even this year my nomination was a surprise for me and I did not want it! so I announce that I can't take this shit anymore so please remove me and don't consider adding me any more!
لقد قاطعت مسابقات البوبز لعدة سنوات ولم اكترث لما يفعلون وحتى هذا العام فوجئت بترشيحي للجائزة ولم أكن أنا من رشحت نفسي ولم أرد الترشح ! لا أستطيع تقبل ما يحدث في المسابقة ولا يشرفني أن أكسب جائزة يجري فيها التزوير والمحاباة والمحسوبية ! فبرجاء إزالة ترشحي من المسابقة وعدم ترشيحي في المستقبل !

Thank you!
Wael Abbas