الوعي المصري

تأييد الحكم بحبسي ستة أشهر
Upholding the Imprisonment Sentence of Blogger Wael Abbas, Six Months In Jail

Cairo on 21/1/2010

The Arabic Network for Human Rights Information said that the misdemeanor court of Hadayek ElQobba, upheld the sentence against the blogger "Wael Abbas" of six months imprisonment and LE 500 pounds as a judiciary bail in order that he would not attend the appeal hearing. The lawsuit was filed against Wael by a citizen and his police officer brother on charges of "damaging an internet cable".

The case comes in a series of multiple violations against Abbas as consequences to what he publishes on his blog http://misrdigital.blogspirit.com" where he monitors and exposes many crimes of torture committed by the government against citizens. The verdict is a threat to the blogger to force him stop blogging.

On 11/11/2009, the misdemeanor court of Hadayek ElQobba has ruled in absentia sentencing Wael Abbas to six months in jail and a LE 500 judiciary bail the in the case #19478/2009, which was filed by Ahmed Maher Aglan brother of police officer Ashraf Aglan on 18/4/2009. ANHRI legal aid unit opposed the first instance ruling ,however, it was upheld today. ANHRI legal aid unit will appeal to the sentence shortly.

The public prosecutor has filed the complaint submitted by Wael Abbas in April 2009 after he had been physically assaulted by a police officer and his brother. The complaint was concluded allegedly for insufficient evidence despite the presence of three medical reports including a forensic record of injuries and despite that one of Wael’s teeth got broken.

Officer Aglan, of Cairo tourist police force, and his brother Ahmed Aglan raided Wael Abbas house in Hadayek ElQobba and beat him up leading to several injuries on his body and a broken tooth. The officer abused his connections such that his brother would report Wael for damaging the brother’s internet cable.

It is known that Abbas has become the favorite target for frequent harassment by Egyptian security. He was arrested more than once at Cairo airport .He was prevented from traveling and his computer was illegally seized. Today’s ruling came to top the violation set.

The Arabic Network for Human Rights Information demanded the Egyptian government to discontinue persecuting Abbas and to stop devising methods to inhibit him from exposing the Egyptian government scandals. ANHRI demanded the government to support him so as not to stop blogging in support of freedom of expression and criticism and stressed on the need to reopen the investigation in the assault incident against Abbas in a fair and legal manner.

Related Links
http://www.anhri.net/en/reports/2009/pr1028.shtml
http://misrdigital.blogspirit.com

-

تأييد الحكم بحبس المدون وائل عباس 6 أشهر مع الشغل

القاهرة 21 يناير 2010

قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان أن محكمة جنح حدائق القبة أيدت الحكم الصادر ضد المدون "وائل عباس" بالحبس 6 أشهر وكفاله 500 جنيه في الدعوى التي أقامها ضده احد الأفراد بمساعدة شقيقه الضابط بتهمة "إتلاف سلك نت " ، مما يزيد من سلسة الانتهاكات المتعددة التي يتعرض لها عباس نتيجة ما ينشره على مدونته "الوعي المصري- http://misrdigital.blogspirit.com "وكشفه للعديد من جرائم التعذيب التي يرتكبها النظام ضد المواطنين ، ليأتي الحكم بمثابة خطوة تهدد مستقبل المدون بهدف إيقافه عن الكتابة على المدونة.

وكانت محكمة حدائق القبة قد أصدرت حكما غيابيا بتاريخ 11 نوفمبر الماضي بحبس وائل عباس 6 أشهر مع الشغل وكفالة 500 جنيه في القضية رقم 19478لسنة 2009 ، والتي أقامها ضده احمد ماهر عجلان شقيق الضابط اشرف عجلان بتاريخ 18 ابريل الماضي ، وأقامت وحدة الدعم القانوني معارضه عليه ليتم تأييده اليوم ، وسوف تقوم الوحدة بعمل استئناف خلال الفترة المقبلة على الحكم .

وكانت النيابة العامة قد حفظت التحقيق في الشكوى التي حررها المدون المعروف وائل عباس في ابريل الماضي بعد تعرضه لاعتداء بدني على يد أحد ضابط شرطة النجدة وشقيقه ، بدعوى عدم كفاية الأدلة ، رغم وجود ثلاثة تقارير طبية ضمنها تقرير الطب الشرعي يثبت الإصابات التي تعرض لها عباس ورغم أن أحدى أسنانه مازالت مكسورة ، حيث قام الضابط أشرف عجلان الذي يعمل في شرطة النجدة بالقاهرة وشقيقه أحمد عجلان باقتحام منزل وائل عباس بحي حدائق القبة بالقاهرة ، والتعدي عليه بالضرب مما أدى إلى إصابات عديدة في جسده وكسر في سنته الأمامية ، وقام الضابط عبر علاقاته بتسهيل الفرصة لشقيقه بتحرير محضر ضد وائل بتهمة إتلاف سلك النت الخاص به .

ومن المعروف أن عباس أصبح هدفا لمضايقات عديدة من قبل الأمن المصري بتوقيفه أكثر من مرة بمطار القاهرة ومنعه من السفر والاستيلاء على جهاز الكمبيوتر الخاص به بشكل غير قانوني ، ليستكمل الحكم ما يتعرض له المدون المصري المعارض من انتهاكات .

وطالبت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان الحكومة المصرية بالتوقف عن ملاحقة عباس وإتباع مختلف الأساليب لإيقافه عما يفعله من كشف لفضائح الحكومة المصرية ، و مساندته كي لا يتوقف عن الكتابة دعما لحقه في التعبير والنقد والتأكيد على ضرورة إعادة فتح التحقيق مرة أخرى في اعتداء ضابط الشرطة وشقيقه عليه بشكل عادل وقانوني .

روابط ذات صلة
http://www.anhri.net/press/2009/pr1028.shtml

http://misrdigital.blogspirit.com